DEJAR LAS NUBES ATRÁS - LEAVING THE CLOUDS BEHIND

 

DEJAR LAS NUBES ATRÁS

¿Hacia dónde vamos cuando dejamos de existir aquí? A ese lugar donde los nombres y las formas se diluyen, dejan de translucir su apariencia.

El Ser, deslocalizado en la multiplicidad, regresa a su cualidad innata de omnipresencia consciente. Ahí, lo es todo, está en todo, y todo está en él… en su único Ser.

A esa consciencia regresamos tras un lapso en el reino del olvido, tras la incursión en la intención del aprendizaje y la experiencia.

Sin embargo, estando aquí, hay momentos en los que pareciera nublarse el horizonte.

Nubes en nuestros paisajes.

Lo bueno de tocar fondo es que te permite tomar impulso para alcanzar nuevas alturas, antes inimaginables.

A veces me pregunto por qué nos preocupa saber adónde vamos cuando ni siquiera sabemos dónde estamos… quienes somos… o nuestro propósito aquí. Todo está interrelacionado y es tarea del alma el averiguarlo. Es esta una tarea importante, despertar del sueño antes de que termine, para darnos cuenta de que en realidad, siempre estuvimos despiertos en la esencia de nuestro Ser.

La ilusión del tiempo.

Un año que termina y otro que comienza.

Al final, no se trata sino de la suma de momentos encadenados, de un eterno ahora que nos vive, que nos rodea con su presencia, que continúa sosteniendo nuestra existencia, inagotable, hasta cesar la ilusión con el último aliento o con el primero del despertar de la consciencia.

Estamos unidos en esto, no lo olvidemos.

Cada luz que se enciende aporta luminosidad al conjunto, cada instante vivido con paz aporta santidad al tiempo y al espacio que compartimos.

Dejemos atrás las nubes, salgamos de ellas y seamos faros en la niebla.

Que nuestras lágrimas, si las hubiera, sirvan para regar los brotes de la esperanza.

Que nuestras sonrisas acaricien y despierten corazones.

Que nuestro amor derrita fronteras y diferencias.

Que nuestra buena voluntad sea capaz de mover el mundo, transformarlo, elevarlo.

Un nuevo mundo es posible… dentro de cada uno… AHORA.

Dejemos las nubes atrás. Permitamos a la luz inundar nuestras vidas.

Feliz felicidad

 Con amor,

Daya

 __________________

LEAVING THE CLOUDS BEHIND

Where do we go when we cease to exist here? To that place where names and forms dilute themselves and end to show their appearance.

The Being, delocalized in multiplicity, returns to its innate quality of conscious omnipresence. There, he is everything, he is in everything, and everything is in him ... in his only Being.

We return to that consciousness after a lapse in the realm of oblivion, after incurring in the intention of apprenticeship and experience.

However, being here, there are times when the horizon seems to cloud.

Clouds in our landscapes.

The great thing about hitting rock bottom is that it allows you to gain momentum to reach new heights, previously unimaginable.

Sometimes I wonder why we care about where we are going when we don't even know where we are… who we are… or our purpose here. Everything is interrelated and it is the task of the soul to find it out. This is an important task, to wake up from the dream before it ends, to realize that in reality, we were always awake in the essence of our Being.

The illusion of time.

A year that ends and another that begins.

In the end, it is nothing but the sum of chained moments, of an eternal now that lives in us, that surrounds us with its presence, that continues to sustain our existence, inexhaustible, until the illusion ceases with the last breath or with the first of the awakening of consciousness.

We are united in this, let's not forget it.

Each light that is turned on brings luminosity to the whole, each moment lived in peace brings sanctity to the time and space we share.

Let's leave the clouds behind, get out of them and be beacons in the fog.

May our tears, if any, serve to water the sprouts of hope.

May our smiles caress and awaken hearts.

May our love melt borders and differences.

May our good will be able to move the world, transform it, elevate it.

A new world is possible… within each one… NOW.

Let's leave the clouds behind. Let the light flood our lives.

Happy happiness

 Love,

Daya

EL NACIMIENTO DE LA LUZ - THE BIRTH OF LIGHT

 

 

EL NACIMIENTO DE LA LUZ

Después del solsticio de invierno, la luz va creciendo poco a poco en nuestros días.

En un tiempo simbólico de gran oscuridad, Cristo nace como una luz que ilumina nuestro alma, como una presencia que nos habita y nos traspasa, que se manifiesta a través nuestro y se extiende desde nosotros, al mundo.

Él siempre dijo que es dando como se recibe y nos instó a amar al prójimo como a nosotros mismos. Dijo tantas cosas con un sentido tan profundo y tan importante, que durante tanto tiempo hemos pasado por alto.

Es tiempo ahora de encarnar su mensaje y hacerlo nuestro, desde dentro, sintiendo cada una de sus palabras y comprendiéndolas por fin, sabiendo que son el camino, la verdad y la vida, sabiendo que el Reino ya está en nuestro interior y únicamente tenemos que abrir suficientemente los ojos para descubrirlo.

Es ahora el tiempo del nacimiento y de la estrella, de la conjunción de los astros, de las ofrendas, los reyes y los pastores, del reconocimiento de la realeza divina del alma, el resplandor de los verdaderos discípulos de Cristo, los de ahora y los que están por venir.

Son tiempos de cambio, de metamorfosis, de salir de la crisálida y volar, de abrirse al mundo y compartir potencialidades, de entregarse por completo al proceso de la vida siendo consecuentes con lo que vibra en lo más profundo de cada uno.

Es momento de pasar a la acción, de poner en común lo aprendido, de ser luz que ilumina al mundo.

Todo ocurre ahora.

Cristo nace, en el interior de cada uno, ahora.

Entre todas nuestras ocupaciones y quehaceres, hagamos un hueco para su altar, dejemos espacio para apreciar su llegada, recibámosle con la mayor reverencia de nuestra alma.

En realidad Él ya está aquí, en nosotros.

Convirtámonos en esta presencia, permitamos que la Conciencia Crística nazca y crezca en nuestro interior, comencemos por percibirlo en nosotros y después en los demás, extenderlo a toda la creación, y desde ahí, creemos un nuevo mundo, el corazón abierto a Dios y a los demás.

“Gloria a Dios en el cielo y en la Tierra, paz a los hombres de buena voluntad” Lc 2,14

Con amor, Feliz Navidad.

Daya

________________________________ 

THE BIRTH OF LIGHT

After the winter solstice, the light grows little by little in our days.

In a symbolic time of great darkness, Christ is born as a light that illuminates our soul, as a presence that inhabits and pierces us, that manifests itself through us and extends from us to the world.

He always said that it is by giving as we are able to receive and he urged us to love our neighbor as ourselves. He said so many things with such a deep and important meaning that we have overlooked for so long.

It is now time to embody his message and make it ours, from within, feeling each of his words and finally understanding them, knowing that they are the way, the truth and the life, knowing that the Kingdom is already within us and we only have to open your eyes enough to discover it.

It is now the time of the birth and of the star, of the conjunction of the celestial luminaries, time of the offerings, the kings and the shepherds, of the recognition of the divine royalty of the soul, the shining of the true disciples of Christ, those of now and those who They are about to come.

These are times of change, of metamorphosis, of emerging from the chrysalis and flying, of opening up to the world and sharing potentialities, of surrendering completely to the process of life, being consistent with what vibrates in the deepest part of each one.

It is time to take action, to share what we have learned, to be a light that illuminates the world.

Everything happens now.

Christ is born, inside each one, now.

Among all our occupations and chores, let us make room for his altar, let us leave space to appreciate his arrival, let us receive him with the greatest reverence of our soul.

In reality He is already here, in us.

Let us become this presence, let the Christ Consciousness be born and grow within us, let us begin by perceiving Him in ourselves and then in others, extending it to all of creation, and from there, be able to create a new world, with the heart open to God and humanity.

"Glory to God in heaven and on earth, peace to men of good will" Lk 2,14

Merry Christmas, Love,

Daya

LA ESENCIA QUE NOS HABITA - THE ESSENCE THAT INHABITS US

 

LA ESENCIA QUE NOS HABITA

 

El tiempo no resulta ser lo que parece.

Recibimos inspiración de las estrellas.

Volando a través de mundos inacabados, creadores de historias que rozan la única realidad.

Avanzamos en busca de la esencia que nos mueve y nos traspasa. Tan cercana a nosotros que no somos capaces de percibirla. Nos lleva una vida el encuentro…

El encuentro y la comprensión de dicha esencia a través de nuestro propio silencio.

La puerta es mirar hacia dentro. La llave es el corazón.

Muchos en apariencia, y en realidad sólo Uno.

Quien quiera mirar que vea, y que escuche el que tenga oídos para escuchar.

 

El más leve sonido del alba nos puede llevar a escuchar el silencio, y de ahí, a la eternidad, hay sólo un paso… un paso que se camina ahora.

Vivo mientras puedo vivir y trato de aceptar lo que vivo, aprender de ello.

Lo eterno está en lo cotidiano, en cada pequeño detalle de todo lo que nos rodea.

Nada es casual, más bien causal.

Todo tiene un propósito, todo está creado para nuestro mayor bien, con una finalidad de puro aprendizaje, experimentación a través de los sentidos, hasta que nos fundimos con nuestro único Ser.

 

Tú, que dudas de ti…

Si supieras que ya eres todo lo que quieres llegar a ser… sólo que aún no eres capaz de verlo.

Si supieras que el pasado, presente y futuro convergen aquí y ahora, y son infinitas tus posibilidades creadoras.

Si supieras que no es necesario esforzarse tanto por llegar a ser algo que no eres, más bien relajarse y permitirse ser, emerger desde los confines más profundos del alma... Entonces ya no es necesario tratar de estar presente, cuando se es presencia, ni esforzarse en meditar, cuando se es meditación en estado puro.

 

Con el tiempo, después de mucho esfuerzo, llega la suavidad, el aprendizaje de que tanto esfuerzo no es ya necesario. Y todo ocurre por sí mismo, sin prisas ni agitación, sin necesidad de proyectar o anticipar. El meditador es entonces naturalmente meditado, la propia fuente se llena de gozo al poder comenzar a entrar en contacto consigo misma. Ya no hay nada más que hacer, sino hacerlo todo inmerso en este SER, dejándose habitar por esta presencia que crece por dentro y todo lo envuelve, dejándose arrastrar por la corriente de la vida, manteniendo intacta la paz del interior.

El ecuánime guerrero en el campo de batalla…

 

Al sumergirse uno en la paz interior, desaparece el tiempo y llega la eternidad del instante.

Nuestra esencia nunca estuvo tan cerca, tan disponible, como lo está aquí y ahora.

Es necesario ahora volver al corazón, al origen de la creación.

Es tiempo para recordar.

De nuevo, por fin… SER.

 

Con amor,

Daya

 

_________________

 

 

THE ESSENCE THAT INHABITS US

 

Time doesn't turn out to be what it seems.

We get inspiration from the stars.

Flying through unfinished worlds, creators of stories that touch the only reality.

We move on in search of the essence that moves us and passes us through. So close to us that we are not able to perceive it. It takes us a lifetime to encounter it ...

The encounter and understanding of such essence through our own silence.

The door is to look within. The key is the heart.

Many we are in appearance, and in reality only One.

Whoever wants to look, let him see, and let the one who has ears to listen.

 

The slightest sound of dawn can lead us to listen to silence, and from there, to eternity, there is only one step ... a step that is walked now.

I live while I can live and I do my best to accept what I live, to learn from it.

The eternal is in the everyday, in every little detail of everything that surrounds us. Nothing is casual, rather causal.

Everything has a purpose, everything is created for our highest good, with the objective of pure learning, experimentation through the senses, till we reach our one Self.

 

You, who doubt yourself ...

If you knew that you are already everything you want to become ... only that you are not yet able to see it.

If you knew that the past, present and future converge here and now, and your creative possibilities are endless.

If you knew that it is not necessary to try so hard to become something that you are not, rather to relax and allow yourself to be, to emerge from the deepest confines of the soul ...

Then it is no longer necessary to try to be present, when you are presence itself, nor make an effort to meditate, when you are pure meditation.

 

Over time, after much effort, comes the softness, the learning that so much effort is no longer necessary. And everything happens by itself, without rush or agitation, without the need to project or anticipate. The meditator is then naturally meditated, the source itself is filled with joy at being able to begin to come into contact with itself. There is nothing else to do, but to do everything immersed in this BEING, allowing yourself to be inhabited by this presence that grows inside and surrounds you, letting yourself be carried away by the current of life, keeping the peace of the interior intact.

The equanimous warrior on the battlefield ... 

 

By immersing oneself in this inner peace, time disappears and the eternity of the instant arrives.

Our essence has never been so close, so available, as it is here and now.

Now it is necessary to return to the heart, to the origin of creation.

It is time to Remember.

Again, finally ... BE.

 

Love, 

Daya

 

EL DOLOR Y LA CONSCIENCIA - PAIN AND CONSCIOUSNESS

 

EL DOLOR Y LA CONSCIENCIA

 

Qué es el dolor sino una invitación a traspasar sus confines, una puerta que nos muestra quienes somos en realidad, más allá de las dificultades aparentemente insuperables.

El dolor, para mí, un aprendizaje. Un compañero, en ocasiones implacable, que me invita más y más hacia mi interior… hacia el descubrimiento de que los límites son solo apariencias y mi verdadero Ser no se encuentra confinado bajo la piel de un cuerpo fatigado, sino que se expande, dentro y fuera, presente en mí y en todo cuanto me rodea.

Viajar al interior supone inevitablemente volver a salir a la superficie y VER que no hay diferencias, que Dios está en todas partes, que todo es la expresión de una Voluntad, de una Consciencia Divina,… aunque tú o yo aún no entendamos los medios ni el propósito.

Aprender de las propias limitaciones y confines.

Aprender a mirar con otros ojos para así comenzar a ver.

Los límites  no pueden delimitar la naturaleza infinita de mi existencia, así como tampoco el dolor.

Me elevo por encima de ellos y accedo a ese espacio etéreo en el que mi alma se expresa y se expande, ese espacio en el que me permito Ser.

Sin objetivos, sin ansiedades, sin expectativas… sólo Ser.

Poco a poco ese espacio sin espacio, sin forma ni color, se va desenvolviendo, desplegando, expandiendo… la infinitud de mi consciencia, el origen de la creación.

Permanezco ahí observando todo: mis emociones, mis proyecciones, mi dolor… sin juzgar nada, sin añadir etiquetas, sencillamente observando lo que Es… y la propia observación va permitiéndome acceder a un estado cada vez más amplio de consciencia.

Algo cálido se mueve, en el interior, se extiende y su pulsación emana del Centro del Corazón, y se expande en todas las direcciones…

Es ahora tras la experimentación cuando entiendo, mejor que nunca, el significado de un poema que escribí hace tantos años, cuando aún no sabía nada de yoga o meditación, ni de espiritualidad… y sin embargo, algo dentro de mí lo sabía todo…

Su título es: “Llega la inspiración” :

“Se trata de no pensar en nada

Y que nada ocupe tu mente,

Sólo notar el aire

Penetrar en los pulmones

Y una pacífica soledad.

 

Se trata de oír silbar el viento

Cerrar los ojos

Y escuchar muy dentro

El latido de tu corazón.

 

Se trata de mirar hacia arriba

Sentir la savia de la vida

… dar alas a la imaginación.

 

¿De qué puede tratarse acaso

Sino de la inspiración?

 

Algo se mueve en tu interior

Y lo sientes

Estás vivo

… aire

Latidos

Corazón.”

 

Cuanto tiempo ha pasado desde entonces, cuanto aprendizaje.

El dolor… para mí… una puerta, una invitación a la consciencia, a la presencia habitada en el instante.

Qué bello convertirse uno mismo en emanación de esta presencia.

Qué bello despertar la luz del interior, habitando la propia presencia.

Con amor,

Daya

_________________ 

PAIN AND CONSCIOUSNESS

What is pain but an invitation to go beyond its confines, a door that shows us who we really are, beyond seemingly insurmountable difficulties.

Pain, for me, an apprenticeship. A companion, sometimes relentless, who invites me more and more into myself ... towards the discovery that limits are only appearances and that my true Self is not confined under the skin of a fatigued body, but expands, within and outside, present in me and in everything that surrounds me.

Going within inevitably supposes to come back to the surface and SEE that there are no differences, that God is everywhere, that everything is the expression of a Will, of a Divine Consciousness, ... even if I or you still do not understand the means or the purpose.

Learn from our own limitations and confines.

Learn to look with different eyes in order to begin to see.

Limits cannot mark off the infinite nature of my existence, and neither can pain.

I rise above them and access that ethereal space in which my soul expresses itself and expands, that space in which I allow myself to Be.

No goals, no anxieties, no expectations ... just Being.

Little by little that space without space, without shape or color, is unfolding, increasing, expanding ... the infinity of my consciousness, the origin of creation.

I remain there observing everything: my emotions, my projections, my pain ... without judging anything, without adding labels, simply observing what It is ... and the observation itself allows me to access an increasingly broader state of consciousness.

Something warm moves inside, spreads and its pulsation emanates from the Heart Center, and it expands in all directions...

It is now, after experiencing, when I understand, better than ever, the meaning of a poem that I wrote in Spanish so many years ago, when I still did not know anything about yoga or meditation, or spirituality ... and yet something inside of me knew everything...

Its title is: "Inspiration arrives" and I share it translated below.

"It's about not thinking about anything

And let nothing occupy your mind

Just notice the air

Penetrating the lungs

And a peaceful solitude.

 

It's about hearing the wind whistle

Closing the eyes

And listening deep inside

The beat of your heart.

 

It's about looking up

Feel  the sap of life

… Give wings to the imagination.

 

What could it possibly be

but inspiration?

 

Something moves inside you

And you feel it

you are alive

... air

Heartbeats

Heart"

 

How much time has passed since then, how much learning.

Pain ... for me ... a door, an invitation to consciousness, to the presence inhabited in the moment.

How beautiful to become an emanation of this presence yourself.

How beautiful to awaken the inner light, inhabiting one's own presence.

With love,

Daya