APRENDIENDO A SER CIELO - LEARNING TO BE THE SKY

APRENDIENDO A SER CIELO 

¿Y… qué ser cuando parece que no soy, si aprendiendo a ser es cuando soy lo que soy? 

La meta es el final y el camino. Todo estuvo y estará, y esta aquí y ahora. A veces mi visión es clara, y en otras ocasiones, no me reconozco. Aun así, tengo la certeza de que todo forma parte del aprendizaje y es necesaria una atenta observación a lo que acontece, sin juicio ni excesiva reacción o identificación. 

Ser cielo que observa las nubes que lo atraviesan. 

A veces parece que las nubes cubrieran por completo el cielo, y sin embargo… sólo son nubes que van y vienen. ¿Por qué agarrarme a las nubes cuando soy cielo? ¿Por qué identificarme con ellas y convertirlas en el centro de mi existencia? Observarlas y dejarlas marchar, ver como ellas se alejan por si mismas sin esfuerzo necesario. 

Elegir un nuevo centro, mas allá de las nubes, en el cielo infinito que Yo Soy. Elegir el descubrimiento del Ser que Soy, el que espera paciente dentro de mi. 

Lo que me nubla no es mas que una nube pasajera, algo que no puede evitar que la luz que brilla dentro de mi fluya, incontenible, como un torrente. 

Lo que me nubla no es sino un estado transitorio, la amplificación de un dolor que en si mismo también es inexistente. 

Lo que me nubla es un intento de ataque al corazón de mi existencia, centro inexpugnable de toda vida, que no puede ser atacado. 

Lo que me nubla es únicamente una sombra, que no puede ocultar la luz que soy. Sigo pues, con esta certeza brillando dentro de mí, caminando por la tierra, y aprendiendo a ser cielo. 

Con amor, 

Daya

________________

LEARNING TO BE THE SKY

And… what to be when it seems I am not, if learning to be is when I am what I am? 

The goal is the end and the way. Everything was and will be, and is here and now.

Sometimes my vision is clear, and at other times, I don't recognize myself.

Even so, I am sure that everything is part of a learning process and that a careful observation of what happens is necessary, without judgment or excessive reaction or identification. 

To be a sky that watches the clouds that pass through it. 

Sometimes it seems that the clouds completely cover the sky, and yet… they are just clouds that come and go.

Why hold on to the clouds when I am heaven?

Why identify with them and make them the center of my existence?

Watch them and let them go, see how they move away by themselves without necessary effort.

Choose a new center, beyond the clouds, in the infinite sky that I am.

Choose the discovery of the being that I am, the one who awaits patiently within me. 

What clouds me is nothing more than a passing cloud, something that cannot prevent the light that shines within me from flowing, irrepressible, like a torrent.

What clouds me is nothing but a transitory state, the amplification of a pain that is also non-existent in itself. 

What clouds me is an attempted attack to the heart of my existence, the unassailable center of all life, which cannot be attacked. 

What clouds me is only a shadow, which cannot hide the light that I am. 

So I continue, with this certainty shining within me, walking on earth, and learning to be heaven.

Love,

Daya

MÁS ALLÁ DE MÍ - BEYOND MY OWN SELF

 

MÁS ALLÁ DE MÍ

Dejar de vivir en mí y extenderme para comenzar a ser mundo.

Un mundo de posibilidades, una infinidad de almas y de historias entrecruzadas, de inesperados finales y principios.  

Creadores somos todos de nuestra propia realidad. El anhelo nace desde dentro. El recurso de la información está ahí, la paz y la sabiduría, en un lugar común, en una nube compartida. La modernidad actual es más que una metáfora. Abrirse y descargar de la nube.

En ocasiones es necesario vaciarse para generar espacio, lugar para lo nuevo y lo que está por llegar.

 Me abro a la creatividad, me hago disponible para recibir.

Me vacío para que entre en mí la fuente de la inspiración, de las ideas, y se exprese a mi través, y así pueda yo, a su vez, expresar lo global, lo de todos, lo que no me pertenece solo a mí.

Voy retirando capas de mí, definiciones y etiquetas, hasta que quedo únicamente Yo, desnuda, en mi presencia. Así, comienzo a estar disponible.

Miro hacia arriba y observo el caer del tiempo, y en esa dimensión suspendida en la nada, doy la bienvenida a lo que se materializa desde mí hacia el mundo. La idea que siempre estuvo ahí, regresa a mí, y se plasma desde ese preciso instante en una forma tangible. El poder creativo a nuestro alcance. Únicamente es necesario estar vacía, disponible, para recibirlo, para dar la bienvenida a los matices que aguardan escondidos tras los colores de un atardecer.

Vacía, suave, etérea, como una sombra que desaparece con la luz.

Luces y sombras somos, bailando en un espectáculo compartido.

Observar con amor la propia luz y la propia sombra, asomándose al balcón de la creación, a la exuberancia del paisaje alrededor. La luz y la sombra que se asoman al espacio donde cantan los pájaros y brotan las flores. La luz y la sombra que se asombran ante la vastedad de sí mismas.

Ver la delicadeza y la perfección en las pequeñas cosas, maravillarse del milagro de la existencia, de cada aspecto milagroso de lo cotidiano.

Seguir viviendo y creando con luces y sombras, con la materia de la cual están fabricados los sueños.

Vivir… en mí… y más allá de mí. Vivir en todo. Y que la paz descienda sobre todos nosotros.

Con amor,

Daya

 _____________________________

 

BEYOND MY OWN SELF

I am extending myself further to begin to be the world.
A world of possibilities, an infinity of souls and intersecting stories, of unexpected endings and beginnings.

We are all creators of our own reality. The longing is born from within. The information resource is there, peace and wisdom, in a common place, in a shared cloud. Today's modernity is more than a metaphor. Be open and download from the cloud.

Sometimes it is necessary to empty oneself to create space, a place for the new and what is to come.
I open myself to creativity, I make myself available to receive.
I empty myself so that the source of inspiration, of ideas, enters me and expresses itself through me, and so I can, in turn, express the global, that of everyone, that which does not belong only to me.

I remove layers of myself, definitions and labels, until only I is left, naked, in my presence. Thus, I begin to be available.
I look up and observe the fall of time, and in that dimension suspended in nothingness, I welcome what materializes from me to the world. The idea that was always there, returns to me, and is reflected from that precise moment in a tangible way. The creative power at our fingertips. It is only necessary to be empty, available, to receive it, to welcome the nuances that await hidden behind the colors of a sunset.

Empty, soft, ethereal, like a shadow that disappears with the light.
Lights and shadows we are, dancing in a shared show.
Observe with love our own light and shadow, looking out onto the balcony of creation, into the exuberance of the surrounding landscape. The light and shadow that peek into the space where the birds sing and the flowers bloom. The light and the shadow that are amazed at the vastness of themselves.
See the delicacy and perfection in small things, marvel at the miracle of existence, at every miraculous aspect of everyday life.

Continue living, creating with lights and shadows, with the material from which dreams are made.

Live… in me… and beyond me. Live in everything. And may peace descend upon us all.

Love, Daya

EL CONTAGIOSO DESPERTAR DE LA CONCIENCIA - THE CONTAGIOUS AWAKENING OF CONSCIOUSNESS

 

EL CONTAGIOSO DESPERTAR DE LA CONCIENCIA

¿En qué etapa me encuentro de la experimentación? ¿En qué etapa se encuentra el mundo? Tantos altos y bajos, subidas y bajadas en mi historia, y en la historia global, dentro de la película del mundo…

¿Quién soy yo realmente? Me lo pregunto mientras tanto, mientras la vida me vive, y dejo de ser la que era a cada segundo que transcurre, diferente del instante anterior…

¿Cómo reconocerme? ¿En base a que definición, marco o referencia?… si ni yo misma se dónde ubicarme... si ni yo misma sé de dónde vengo ni a donde voy… ni adónde vamos todos juntos…

¿Cómo actuar ante una situación que excede el razonamiento individual?

Únicamente me queda la fe, en un sentido y un orden que está más allá de mi comprensión y entendimiento… más allá del drama que me rodea.

Qué importante es mantener la paz.

¿Y si la vida fuera solo para vivirla por dentro, y no pensarla tanto, y no sufrirla innecesariamente en las oscuridades de la mente? ¿Y si, pese a cualquier circunstancia, nuestro propósito fuera simplemente ser felices en primer lugar? Y transmitirlo en la medida de lo posible.

Ser luz. Vivir la vida en la Luz que en esencia es…

VIVIRLA, y que la vida se extienda y se reinvente a sí misma, y se renueve, y se contagie su nuevo impulso, como un verdadero virus, el virus de la conciencia que despierta a sí misma, y se VIVE.

La clave es desidentificarnos de la película, mirar hacia dentro, observar nuestro sentir, aceptar y disolver, avanzar y compartir, ayudando a otros en su proceso de observación.

Ser, lo que hemos venido a ser.

Inevitable llega, por fin, el despertar.

Dirijámonos todos en esa dirección. Cambiar el mundo desde dentro. El despertar de cada célula tiene como consecuencia el despertar global del organismo.

Con amor, Daya

__________________________

 

 

THE  CONTAGIOUS AWAKENING OF CONSCIOUSNESS

At what stage I find myself experiencing? At what stage the world is? So many ups and downs in my story, in the movie of the world...

Who am I really? I wonder this in the meantime, while I am lived by life itself, and I finish being what I was with each passing second, different from who I was the previous moment...

How to recognize me? Based on what definition, framework or reference?
... if I do not even know where to locate myself ... if I do not even know where do I come from or where I am going ... nor where do we all go together ... I only have faith, in a sense and in an order that is beyond my understanding and cognition.

What if life were just to be lived, and not thought about as much, and not suffered in its darkness? What if our purpose was simply to be happy in the first place?

Living life in the light that in essence is ...

LIVING IT, and letting life to extend and reinvent itself, to renew itself, and spread its new impulse, like a true virus, the virus of consciousness that awakens itself and LIVES.

To Be, what we have come here to be.

Inevitable comes, after all outcomes, the awakening.

Love
Daya

 

TRANSCENDENCIA - TRANSCENDENCE

TRANSCENDENCIA

Estamos y no estamos.

Venimos y nos vamos.

En un latido nos esfumamos.

Un lapso en la eternidad es nuestra vida, una promesa cumplida, o a medio cumplir, un boceto que se rescatará a la primera oportunidad.

Marchar y venir de nuevo.

Un volver a prometer, un renovarse, un aceptar la vida, un experimentar que se reinventa una y otra vez…

Volver para cumplir, lo que queda por hacer, cada vez más cerca… del despertar.

Bien te mereces tú un capítulo de mi historia y bien puedo aparecer yo en una pequeña porción de la tuya… Estrellas fugaces que se cruzan en un cosmos inesperado, familia que se percibe por el brillo de unos ojos, por la amabilidad de una mirada y el latido de un bondadoso corazón. Brazos que acogen, manos que enlazan, vínculos inexplicables, cuyo origen está más allá de las estrellas. Allí, donde ahora estás tú, transcendiendo tu múltiple personalidad de padre, amigo, hermano…

Ahora eres simplemente TÚ, con mayúsculas, flotando entre las estrellas.

Ahora eres capaz de ver y de comprenderlo todo, incluso aquello que nunca fue imaginado, piezas de un puzle que cobra sentido al observarlo en su totalidad.

Sumergido ahora en la visión de la verdad, continuas caminando, tu camino cercano al nuestro, en paz, por fin en paz.

Tus alas, desplegadas,… la promesa del vuelo,… esperando a ser realizada.

Para Ti, el infinito cosmos y el brillo de las estrellas.

Para Ti, la eterna luz que conduce a las almas, y las atraviesa, y renace desde ellas.

Para Ti, paz, amor y gracia en estado puro.

Que brille tu luz, inmensa, y alumbre nuestro camino. Que se completen así nuestros caminares, permitiendo el acompañamiento y apoyo de tan distintas dimensiones.

Caminando juntos, seguimos, más allá de las fronteras del tiempo y el espacio. Una nueva página se ha abierto en el libro de la Vida.

Luz y bendiciones para tu alma.

Con amor, Daya

En memoria de Chano, que nos dejó el 2 de Agosto de 2020.

En paz descanse.

____________________

TRANSCENDENCE

We are and suddenly we are not.

We come and we go.

In a heartbeat we are gone.

A lapse in eternity is our life, a promise fulfilled, or half-fulfilled, a sketch that will be rescued at the first opportunity.

We go and come again.

A promise, a renewal, an acceptance of life, an experiment that reinvents itself over and over again ...

Return to fulfill, what remains to be done, ever closer ... to awakening.

You well deserve a chapter of my story and I may well appear in a small portion of yours ...

 

Shooting stars that cross in an unexpected cosmos, a family that is perceived by the brightness of the eyes, by the kindness of a look and the beat of a kind heart. Arms that welcome, hands that link, inexplicable links, whose origin is beyond the stars. There, the stars, where you are now, transcending your multiple personality of father, friend, brother ...

Now it is simply YOU, in capital letters, floating among the stars.

Now you are able to see and understand everything, even what was never imagined, pieces of a puzzle that make sense when you look at it in its entirety.

Immersed now in the vision of the Truth, you continue walking, your path close to ours, in peace, finally in peace.

Your wings, unfolded,… the promise of flight… waiting to be realized.

For you, the infinite cosmos and the brightness of the stars.

For You, the eternal light that leads souls, and passes through them, and is reborn from them.

For you, peace, love and grace in its purest form.

May your light shine, immense, and light our way. May our walks be completed in this way, allowing the accompaniment and support of such different dimensions.

Walking together, we continue, beyond the borders of time and space. A new page has been created in the book of Life.

Light and blessiongs for your soul.

With love,
Daya

In memory of Chano, who left us on August 2, 2020.

May he Rest in peace.