Friday, 10 January 2020

UNA LUZ PARA COMPRENDER QUE ENSEÑAR ES APRENDER - A LIGHT TO UNDERSTAND THAT TEACHING IS LEARNING





UNA LUZ PARA COMPRENDER QUE ENSEÑAR ES APRENDER

¿En algún momento de nuestras vidas hemos reflexionado acerca de lo que realmente nos apasiona, de nuestros dones y talentos, y de la manera de compartirlos con otros?
A muchos de nosotros nos falta claridad a la hora de descubrir esos dones, que dan sentido a nuestra vida, y en mayor medida, nos falta claridad acerca de la forma concreta de ponerlos al servicio de los demás, disfrutándolos aún en mayor medida al compartirlos.
Parece que nos diera miedo compartir, enseñar lo que sabemos. Hay un falso prejuicio, una falsa modestia que nos frena, un no merecimiento, un no creer en nosotros mismos. Quizá exista en el fondo un miedo a no hacerlo lo suficientemente bien, a ser juzgados y no aceptados. Y sin embargo el primer juicio es el nuestro, el cual nos impide lanzarnos y “salir del armario”, caminar hacia delante sabiendo que estamos haciendo lo correcto. Y lo correcto es compartir lo que sabemos. Para ello es esencial que creamos y confiemos en nosotros mismos y nos demos una oportunidad. Los fallos y errores sirven únicamente para aprender de ellos y hacerlo mejor la próxima vez, y continuar así avanzando en nuestro propio proceso de aprendizaje, a la vez que interaccionamos con los procesos de otros y les aportamos algo nuestro, único e irrepetible.
En ocasiones pensamos que necesitamos conocerlo todo a la perfección y ser perfectos y perfectas para poder comenzar a enseñar, a transmitir. Sin embargo, no es necesario alcanzar dicha perfección: la enseñanza puede realizarse en cualquier momento del propio aprendizaje, cuando se siente así, cuando se siente esa llamada interior a hacerlo, por un bien común, más allá de uno mismo.
Se puede enseñar, sencillamente, lo aprendido y experimentado hasta ese momento, que puede parecer insignificante, pero puede ser útil y servir de inspiración para otros.
Si esperamos el momento perfecto, puede que este nunca llegue.
Es preferible elegir ahora, en este momento presente, y preguntarse…
¿Qué puedo aportar? ¿Cuáles son mis dones? ¿Cómo puedo desplegarlos y ponerlos al servicio de los demás?
Repetirnos esas preguntas a menudo y esperar la guía que surge de nuestro interior. Estar atento a la vida: aprender a escuchar y ver las múltiples señales que aparecen frente a nosotros y ser capaces de seguir nuestra intuición.
No se enseña desde la superioridad. El que enseña es el primero que aprende.
Enseñar es compartir. Enseñar es aprender. Enseñar es demostrar, con el propio ejemplo, más allá de las palabras.
Con nuestro acompañamiento en los procesos de otros, estamos reforzando nuestro propio aprendizaje, haciendo que la línea divisoria entre maestro y alumno sea tan difusa que no pueda apenas percibirse.
Todos aprendemos de todos. Todos somos maestros y aprendices, todos somos una oportunidad de aprendizaje puesta en la vida de los otros, y los otros actúan de la misma manera en la nuestra.
¿Qué es necesario para aprender?
Principalmente la apertura necesaria, vaciarse de conceptos preestablecidos para dar la bienvenida a nuevos conceptos desde un estado de necesario vacío y amplitud interior. Soltar lo que ya no sirve para recibir lo que llega en su lugar, y encarnarlo en nuestra vida, para que el aprendizaje se convierta en experiencia, sentida y vivida.
¿Cómo saber si es el momento para enseñar?
Únicamente hay que sentir esa Llamada y decidirse a hacerlo, convertirse en una luz que mira más allá de sus propios intereses, hacia los de otros. Vivir desde dentro este compromiso y convertirse en el portador de un mensaje, que no es suyo, sino que fluye a su través. Este mensaje será único e irrepetible, como lo somos todos y cada uno de nosotros. Compartir nos convierte en maestros de nosotros mismos.

Las enseñanzas de “Un Curso de Milagros” (UCDM), nos reiteran una y otra vez que todos somos Uno, una única realidad más grandiosa de lo que son capaces de ver nuestros ojos.
Derivadas de esta Realidad de Unidad, y relacionadas con el proceso de enseñanza y aprendizaje, se desprenden las siguientes afirmaciones de UCDM:

“No puedes darle nada a otro, ya que únicamente te das a ti mismo. Enseñar no es otra cosa que convocar testigos para que des fe de lo que crees. Toda situación tiene que ser para ti una oportunidad más para enseñarles a otros lo que tú eres, y lo que ellos son para ti”
“El contenido verbal de lo que enseñas es irrelevante. La enseñanza que yace tras lo que dices es lo que enseña. Enseñar no hace sino reforzar lo que crees acerca de ti mismo”

La enseñanza puede ser sencillamente tu presencia, el amor que emana de ti hacia otros.
En medio del caos y la desesperación que en ocasiones parecen dominar el mundo, Dios envía a sus maestros, para que lleven a cabo su acompañamiento, su función de traer júbilo y esperanza a este mundo.
Al mismo tiempo, Dios, la Fuente, la Consciencia eterna… no es algo que esté fuera de nosotros, es una dimensión interna, presente en todos nosotros. Todos podemos ser maestros de Dios y aportar nuestro granito de arena para el bien común. Insisto en que no es necesario se perfecto para pasar a la acción, más aún, si fuésemos perfectos, ya no tendríamos necesidad de estar aquí, en el aprendizaje del mundo.

“Los maestros de Dios no son perfectos pues de lo contrario no estarían aquí.
Este mundo es una escuela, un lugar de aprendizaje para todos los que estamos aquí”

“Su misión (de los maestros de Dios) es alcanzar la perfección aquí, y por lo tanto, la enseñan una y otra vez, de muchísimas maneras, hasta que la aprenden”

“La Llamada es universal. Los maestros de Dios son los que han respondido”

…Y al responder, se han convertido en los salvadores del mundo. Cada uno de ellos es un portador de la salvación, una luz que ha entrado en las tinieblas para alumbrar el camino, y ve sólo la inocencia en todo y en todos…
Únicamente es necesario sentir esa llamada y responder a ella, convertirse así en un maestro de Dios, en un canal a través del cual fluye lo que sea necesario.

“Su función es ahorrar tiempo. Con su renacer, renace el mundo”

Los maestros nos ayudan pues a avanzar de una forma más eficaz, a evolucionar y renacer desde nuestra propia esencia.

“A cada uno de los maestros de Dios le han sido asignados ciertos alumnos, los cuales comenzaran a buscarle tan pronto como el haya contestado la llamada. Sus alumnos le han estado esperando, pues su llegada es segura.”
“Tan pronto como el elija desempeñar su papel, sus alumnos estarán listos para desempeñar el suyo. Cuando esté listo para aprender, se le proveerá de las oportunidades para enseñar.”
“Cuando alumno y maestro se encuentran, da comienzo una situación de enseñanza-aprendizaje, ya que el maestro no es quien realmente quien imparte la enseñanza.”

Siempre que dos o más se juntan con el verdadero propósito de aprender, hay una fuerza más allá de su aparente limitado ser que les habla y se comunica a través de ellos, algo más grande que ellos mismos fluye a su través.

“En esta situación de enseñanza-aprendizaje, cada uno aprende que dar es lo mismo que recibir”

Y ahí, a la luz de esta nueva e interesante consideración, las fronteras entre maestro y alumno, entre quien enseña y aprende, todo lo que antes parecía separarles y diferenciarles, se difumina ahora y desaparece.

“Y así, el que era alumno se convierte ahora en un maestro de Dios, pues ha tomado la misma decisión que hizo que su maestro llegase a él: ha visto los intereses de otro como si fuesen los suyos propios.”

Que seamos capaces de creer en nosotros mismos y en nuestro infinito potencial, convirtiéndonos en luces que alumbren nuestro propio camino y el camino de otros.
Que todos podamos ser alumnos y maestros, estar abiertos al aprendizaje y a la vez convertirnos en auténticos maestros de Dios al elegir escuchar la Llamada ancestral, mirar más allá de nosotros mismos y permitir que la enseñanza fluya a través nuestro al compartir nuestros dones. Solo se necesita un primer paso para comenzar el camino.
¿Eliges hacerlo?

Con amor,
Daya

__________________________



A LIGHT TO UNDERSTAND THAT TEACHING IS LEARNING


At some point in our lives, have we reflected on what we are really passionate about, about our gifts and talents, and how to share them with others?
Many of us lack clarity when it comes to discovering those gifts, which give meaning to our lives, and to a greater extent, we lack clarity about the concrete way of putting them at the service of others, enjoying them even more by sharing them.
It seems we were afraid to share, teach what we know. There is a false prejudice, a false modesty that slows us down, a non-deserving feeling, a sense of not believing in ourselves. There may be a deep fear of not doing well enough, of being judged and not accepted. And yet the first judgement is ours, which prevents us from throwing ourselves out and "getting out of the closet", walking forward knowing that we are doing the right thing. And the right thing is to share what we know. For this, it is essential that we believe and trust in ourselves and give ourselves a chance. The failures and errors serve only to learn from them and do better next time, and continue to move forward in our own learning process, while interacting with the processes of others and give them something of ours, unique and unrepeatable.
Sometimes we think we need to know everything perfectly and be just perfect to start teaching, to transmit. However, it is not necessary to achieve this perfection: teaching can be done at any moment of one's own learning, when it feels that way, when it feels that inner call to do so, for a common good, beyond oneself.
You can simply teach what you have learned and experienced so far, which may seem insignificant, but can be useful and inspire others.
If we wait for the perfect moment, it may never come.
It is preferable to choose now, in this present moment, and ask yourself ...
How can I contribute? What are my gifts? How can I deploy them and put them at the service of others?
Repeat these questions often and wait for the guidance that arises from within. Be attentive to life: learn to listen and see the multiple signs that appear in front of us and be able to follow our intuition.
Teaching is not done from a superiority feeling. He who teaches is the first to learn.
Teaching is sharing. Teaching is learning. To teach is to demonstrate, by the own example, beyond words.
With our accompaniment in the processes of others, we are reinforcing our own learning, making the dividing line between teacher and student so diffuse that it can hardly be perceived.
We all learn from everyone. We are all teachers and apprentices, we are all a learning opportunity placed in the lives of others, and others act in the same way in ours.
What is necessary to learn?
Mainly the necessary opening, emptying oneself of pre-established concepts to welcome new concepts from a state of necessary emptiness and interior breadth. Letting go of what no longer serves to receive what comes in its place, and embody it in our lives, so that learning becomes an experience, felt and lived.
How to know if it's time to teach?
You just have to feel that Call and decide to do it, become a light that looks beyond your own interests, towards those of others. Live from within this commitment and become the bearer of a message, which is not yours, but flows through you. This message will be unique and unrepeatable, as we are each and every one of us. Sharing makes us teachers of ourselves.

The teachings of "A Course in Miracles" (UCDM), reiterate to us again and again that we are all One, a single Reality greater than the one our eyes can see.
Derived from this Reality of Unity, and related to the teaching and learning process, the following statements of UCDM emerge:

“You cannot give anything to another, since you only give yourself. Teaching is nothing other than summoning witnesses to give faith to what you believe. Every situation has to be an opportunity for you to teach others what you are, and what they are for you.”

“The verbal content of what you teach is irrelevant. The teaching that lies behind what you say is what it teaches. Teaching only reinforces what you believe about yourself. ”

Teaching can simply be your presence, the love that emanates from you towards others.
Amid the chaos and despair that sometimes seem to dominate the world, God sends his teachers to carry out his accompaniment, his function of bringing joy and hope to this world.

At the same time, God, the Source, the eternal Consciousness ... is not something that is outside of us, it is an internal dimension, present in all of us. We can all be teachers of God and contribute our grain of sand to the common good. I insist that it is not necessary to be perfect to take action, even more, if we were perfect, we would no longer need to be here, learning in the world.

“The teachers of God are not perfect because otherwise they would not be here.
This world is a school, a place of learning for all of us here. ”

“Their mission (of God's teachers) is to achieve perfection here, and therefore, they teach it over and over again, in many ways, until they learn it”

“The Call is universal. The teachers of God are the ones who have responded ”


... And in responding, in answering that Call, they have become the saviors of the world. Each of them is a bearer of salvation, a light that has entered darkness to light the way, and sees only innocence in everything and in all ...
It is only necessary to feel that Call and respond to it, thus becoming a teacher of God, a channel through which whatever is necessary flows.

“Its function is to save time. With his rebirth, the world is reborn ”

Teachers help us to move forward in a more effective way, to evolve and be reborn from our own essence.

“Each teacher of God has been assigned certain students, who will begin looking for him as soon as he has answered the Call. His students have been waiting for him, because his arrival is certain. ”

“As soon as he chooses to play his role, his students will be ready to play theirs. When he will be ready to learn, he will be provided with the opportunities to teach. ”

“When students and teacher meet, a teaching-learning situation begins, since the teacher is not the one who really imparts the teaching.”


Whenever two or more come together with the true purpose of learning, there is a force beyond their apparent limited being that speaks to them and communicates through them, something greater than themselves flowing through them.

“In this teaching-learning situation, everyone learns that giving is the same as receiving”

And there, in the light of this new and interesting consideration, the boundaries between teacher and student, between those who teach and learn, everything that previously seemed to separate and differentiate them, now fades and disappears.

 "And so, he who was a student now becomes a teacher of God, for he has made the same decision that made his teacher come to him: he has seen the interests of another as if they were his own."

May we be able to believe in ourselves and in our infinite potential, becoming lights that illuminate our own path and the path of others.

May we all be students and teachers, be open to learning and at the same time become true teachers of God by choosing to listen to the ancestral Call, look beyond ourselves and allow the teaching to flow through us by sharing our gifts. It only takes a first step to start the way.

Do you choose to do it?

With love,
Daya


Friday, 3 January 2020

UN BUEN COMIENZO - A NEW BEGINNING



UN BUEN COMIENZO

Recién estrenado este nuevo año, ¿cuáles son nuestros propósitos?
¿Estamos realmente decididos para el cambio, para crear una nueva versión actualizada de nosotros mismos? ¿Qué decidimos ser y encarnar y como enfocaremos nuestras acciones para lograrlo?
Es cierto que no hay que esperar la llegada de un nuevo año para decidirse a cambiar, pero también es cierto que esta actitud global de apertura y renovada resolución actúa como un impulso grupal que nos beneficia a todos.
Está en nuestras manos seguir el antiguo camino habitual, que no nos lleva más allá de donde nos encontramos ahora, o explorar nuevos caminos, convertirnos en exploradores de la vida, inventores de lo que queremos experimentar.
Está en nuestras manos seguir perpetuando lo viejo o adentrarnos en lo nuevo, creando nuestro propio destino, poniendo nuestros dones al servicio de todos.
¿Y cómo lo hacemos?
En primer lugar, escuchando a nuestra intuición, aprendiendo a escuchar el mensaje que nos comunica nuestra propia alma, y siguiendo esa dirección, palpitar con ese latir interno que nos muestra nuestra parte más auténtica y veraz. De esa manera, entraremos en contacto con la información del Plan que existe para nosotros y encontraremos la fuerza para llevarlo a cabo y dejarnos llevar por él.
Existe un Plan establecido por Dios para cada uno de nosotros. Este es el único Plan con el éxito garantizado, que conduce a la salvación. Los planes del ego no nos llevan a ningún lugar, porque nos hacen buscar en la dirección equivocada. Solo el plan de Dios es eficaz porque gracias a él buscamos la salvación donde realmente se encuentra.
Por eso es tan importante reconocer esta certeza y elegir alinearnos con dicho plan, para desarrollar nuestro máximo potencial y poder reconocer y expresar nuestros dones.
Si nos parece que no somos capaces de acceder a esa información, pedirle a Dios, al Universo, a la Fuente, … , que nos revele Su Plan.
Según la Leccion 71 del Curso de Milagros, podríamos preguntar:
“¿Qué quieres que haga? ¿Adonde quieres que vaya? ¿Qué quieres que diga y a quién?
Deja que Él se haga cargo… y que te indique qué es lo que tienes que hacer en Su Plan para tu salvación. El responderá en la misma medida en que tú estés dispuesto a oir su Voz”
¿Hasta qué punto estamos dispuestos a escuchar? Estar dispuesto a escuchar, tomar la decisión de hacerlo, ya es suficiente y un excelente comienzo. La práctica continuada irá favoreciendo la propia capacidad de escucha. Recordemos, siempre que sea posible, mantener esta actitud de alerta y escucha, esta apertura a recibir lo que sea más apropiado para nosotros y desde esa certeza, comenzar a ponerlo en práctica.
“No puede haber mejor manera de pasar medio minuto, o menos, que recordando la Fuente de tu salvación y viéndola allí donde se encuentra”

En palabras de Krishnamurti:
“¿Cómo escucha? ¿Escucha con sus proyecciones, a través de sus proyecciones, de sus ambiciones, deseos, miedos, ansiedades, escuchando solo lo que quiere escuchar, solo lo que le satisface, lo que le complace, lo que le hace sentirse bien, y que por un momento alivia su sufrimiento? Si escucha a través de la pantalla de sus deseos, como es obvio, está escuchando su propia voz, sus propios deseos. ¿Existe alguna otra forma de escuchar? Escuchar solo tiene sentido cuando uno no proyecta sus propios deseos y escucha a través de ellos. ¿Puede uno eliminar todas esas pantallas a través de las que escucha y escuchar realmente?
Para escuchar, se requiere quietud interna, estar libre del esfuerzo de adquirir, una atención relajada. Ese estado alerta y aun así pasivo, puede escuchar lo que está más allá de la conclusión verbal.
Sólo escuchando uno puede oír la canción de las palabras.
Si puede escuchar así, escuchar con facilidad, sin tensión, descubrirá que se produce un extraordinario cambio en usted, un cambio que surge sin voluntad propia, sin pedirlo, y en ese cambio hay gran belleza y profunda percepción.”

Que todos seamos capaces de vaciarnos para aprender a escuchar y recibir la verdad que fluye desde nuestra alma, y llenarnos de ella, y ponerla en práctica, de acuerdo con el Plan Universal.
Que todos podamos expresar la infinita potencialidad de nuestros dones y sepamos encarnar el amor que somos en esencia.

Con amor,
Daya

_______________________


A NEW BEGINNING


In the beginning of this new year, what are our purposes?
Are we really determined to change, to create a new updated version of ourselves? What do we decide to be and embody and how will we focus our actions to achieve it?
It is true that we must not wait for the arrival of a new year to decide to change, but it is also true that this global attitude of openness and renewed resolution acts as a group impulse that benefits us all.
It is in our hands to follow the usual old path, which does not take us beyond where we are now, or explore new paths, to become explorers of life, inventors of what we want to experience.
It is in our hands to continue perpetuating the old or to enter the new, creating our own destiny, putting our gifts at the service of all.
And how do we do it?
In the first place, listening to our intuition, learning to listen to the message that our own soul communicates to us, and following that direction, palpitate with that inner beat that shows us our most authentic and truthful part. That way, we will get in touch with the information in the Plan that exists for us and find the strength to carry it out and be pulled by it.
There is a Plan established by God for each of us. This is the only Plan with guaranteed success, which leads to salvation. The plans of the ego do not take us anywhere, because they make us look in the wrong direction. Only God's plan is effective because thanks to him we seek salvation where it really is.
That is why it is so important to recognize this certainty and choose to align with that plan, to develop our maximum potential and to be able to recognize and express our gifts.
If it seems to us that we are not able to access that information, ask God, the Universe, the Source, ..., to reveal His Plan to us.
According to Lesson 71 of the Course in Miracles, we could ask:
"What do You want me to do? Where do You want me to go? What do You want me to say and to whom?
Let Him take charge ... and tell you what you have to do in His Plan for your salvation. He will respond to the same extent that you are willing to hear his Voice. ”

To what extent are we willing to listen? Being willing to listen, make the decision to do it, is enough and an excellent start. Continued practice will favor your own ability to listen. Let us remember, whenever possible, to maintain this attitude of alertness and listening, this openness to receive what is most appropriate for us and from that certainty, begin to put it into practice.
"There can be no better way to spend half a minute, or less, than remembering the Source of your salvation and seeing it wherever it is"

In the words of Krishnamurti:
“How do you listen? Do you listen with your projections, through your projections, your ambitions, desires, fears, anxieties, listening only to what you want to hear, only what satisfies you, what pleases you, what makes you feel good, and that which by A moment relieves your suffering? If you listen through the screen of your desires, as is obvious, you are listening to your own voice, your own desires. Is there any other way to listen? Listening only makes sense when you don't project your own desires and listen through them. Can one eliminate all those screens through which he actually listens?
To listen, internal stillness is required, to be free from the effort to acquire, a relaxed attention. That alert and even passive state can hear what is beyond the verbal conclusion.
Only by listening one can hear the song of words.
If you can listen like this, listen easily, without tension, you will discover that there is an extraordinary change in you, a change that arises without your own will, without asking for it, and in that change there is great beauty and deep perception. ”

May we all be able to empty ourselves to learn to listen and receive the truth that flows from our soul, and fill ourselves with it, and put it into practice, in accordance with the Universal Plan.
May we all express the infinite potential of our gifts and know how to embody the love that we are in essence.

Love,
Daya