THE IMPORTANCE OF THE GURU - LA IMPORTANCIA DEL GURU

THE IMPORTANCE OF THE GURU (SPIRITUAL MASTER)

Many of us may wonder about the following questions:

Why do we need a guru (spiritual master)?

Are not we able to reach the same goal by ourselves?

Are not we yet whole and divine?

If everything we are looking for is already within us and we are perfect souls coming from the divine and trying to get back to our true home...then...why to depend onto some guru when walking in our spiritual path?

We came here into this world to play our role in creation and learn lessons, which allow us to grow. Through continuous growth, we may ultimately express our true nature and discover our original state of oneness with God.

There are many ways, many paths to reach the same goal, which is Self Realization.  In the different traditions, the same thing is called by different names, meaning the same: Nirvana, Moksha, Kaivalya, liberation, salvation, awakening, illumination, God Communion…

The soul eventually remembers and reunites again with the divine origin that is the source of everything. The soul finally experiments the union of all, Sat-Chit-Ananda, the ever increasing and ever new joy and bliss, once the soul is merged with Spirit, with God.

I do not know for most of you… but for me this seems a great task, the greatest task a human being may face!

We need a teacher to help us learn in school and specially in university.

We need special training and follow up if we are supposed to start a new job.

We need advise and teaching for almost everything we do in our lives…

How, then, will we not need guidance to accomplish the most important spiritual task which is the awakening of our soul?

A true guru is not a mere teacher, but a mahatma, an enlightened soul.

We are asleep in the cosmic dream, in the illusion of Maya. We have forgotten what we are, our divine origin, and we need to remember it by ourselves or ideally be guided by someone who really knows what is talking about, because he or she is been there before… and he or she can show us the way home.

I will give an example that comes to my mind:

When we try to find a place, we have different options: We may search the place on a map, if we have the gift of good orientation. If we are lucky, we will finally find the place, but it may take time. We may ask for directions to local people… with the possibility of a correct answer or the danger of misdirection.

But if we really want to reach the place faster and more efficiently, we may ideally travel with a local guide, who will be with us all the way, showing us everything, and helping us to understand the places, people and traditions, till we reach our final destination.

In the same way, to get to a place, we can choose to go directly or going in circles; we can use a slow transport, or we can get a plane to reach it much faster.

The guru is the guide in our spiritual path, the fastest way, the plane to the goal.

After some time searching and finding, one of the things I have learnt is about the importance of time: Time is a precious gift and there is no time to waste!

This is why it is so important to focus in our goal and find an efficient way to reach it as soon as possible, when we still have time.

“Even if you lose a million dollars, that can be recovered. But if you loose a second, you can never get it back” –Amma

May we all advance diligently towards the goal, enjoying the way and receiving the invaluable guidance of the guru that God has sent for us.

Love

Daya

________________________

LA IMPORTANCIA DEL GURU (MAESTRO ESPIRITUAL)

Muchos de nosotros podemos formularnos las siguientes preguntas:
¿Por qué necesitamos un gurú (maestro espiritual)?
¿No somos capaces de alcanzar el mismo objetivo por nosotros mismos?
¿no somos ya completos y divinos?
Si todo lo que estamos buscando ya está dentro de nosotros y somos almas perfectas que vienen de lo divino intentando volver a nuestro verdadero hogar ... entonces ... ¿por qué depender de un gurú cuando caminamos en nuestro sendero espiritual?

Vinimos aquí a este mundo para desempeñar nuestro papel en la creación y aprender las lecciones que nos permiten crecer. A través de un continuo crecimiento, podemos finalmente ser capaces de expresar nuestra verdadera naturaleza y descubrir nuestro estado original de unidad con Dios.

Existen muchas maneras, muchos caminos para alcanzar la misma meta, que es la Realización del Ser. En las diferentes tradiciones, se utilizan diferentes nombres que significan lo mismo: Nirvana, Moksha, Kaivalya, liberación, salvación, despertar, iluminación, Comunión con Dios ...
El alma eventualmente recuerda y se reúne nuevamente con el origen divino que es la fuente de todo. El alma finalmente experimenta la unión con el todo, Sat-Chit-Ananda, el gozo y la bienaventuranza siempre creciente y renovada, una vez que el alma se fusiona con el Espíritu, con Dios.

Yo no sé cuál será vuestra opinión al respecto... pero a mí me da la impresión de que se trata de una gran tarea, ¡la tarea más grande a la que un ser humano puede enfrentarse!

En las distintas etapas a lo largo de nuestra vida tenemos necesidad de una guía, de un aprendizaje. Comenzamos necesitando a los padres, su educación y su cariño. Necesitamos un maestro que nos ayude a aprender en la escuela y especialmente en la universidad.
Necesitamos entrenamiento y seguimiento especial si comenzamos un nuevo trabajo o cambian nuestras tareas u obligaciones…

¿Cómo, entonces, no necesitaremos guía para realizar la tarea espiritual más importante que es el despertar de nuestra alma?

Un verdadero gurú no es un simple maestro, sino un mahatma, un alma iluminada.
Estamos dormidos en el sueño cósmico, en la ilusión de Maya. Hemos olvidado lo que somos, nuestro origen divino, y tenemos que recordarlo por nosotros mismos o idealmente ser guiados por alguien que realmente sabe de lo que está hablando, porque él o ella ha estado allí antes ... y él o ella puede mostrarnos el camino a casa.

Daré un ejemplo que viene a mi mente:
Cuando intentamos encontrar un lugar, tenemos diferentes opciones: podemos buscar el lugar en un mapa, si sabemos orientarnos bien. Si tenemos suerte, finalmente encontraremos el lugar, pero puede llevarnos tiempo. Podemos pedir instrucciones a la gente local ... con la posibilidad de una respuesta correcta o el peligro de recibir una dirección incorrecta.
Pero si realmente queremos llegar al lugar de manera más rápida y eficiente, idealmente viajaremos con un guía local, que nos acompañará todo el tiempo, mostrándonos todo en el camino y ayudándonos a comprender los lugares, las personas y las tradiciones, hasta que podamos llegar a nuestro destino final.

De la misma manera, para llegar a un lugar, podemos elegir ir directamente o ir haciendo círculos; podemos usar un transporte lento, o podemos tomar un avión para llegar mucho más rápido.

El gurú es el guía en nuestro camino espiritual, la manera más rápida de llegar, el avión hacia la meta.

Después de un tiempo buscando y encontrando, una de las cosas que aprendí está relacionada con la importancia del tiempo: ¡el tiempo es un regalo precioso, así que no hay tiempo que perder!
Por eso es tan importante enfocarse en la meta y encontrar una manera eficiente de alcanzarla lo antes posible, cuando todavía tenemos tiempo.

"Incluso si pierdes un millón de dólares, eso puede recuperarse. Pero si pierdes un segundo, nunca podrás recuperarlo "-Amma

Que todos podamos avanzar diligentes hacia la meta, disfrutando del camino y recibiendo la guia inestimable del gurú que Dios ha enviado para nosotros.

Con amor

Daya

THE TRUE MEANING OF RENUNCIATION - EL VERDADERO SIGNIFICADO DE LA RENUNCIA

THE TRUE MEANING OF RENUNTIATION

It is curious that, the more I shift my life and soul towards India, the more I feel close to Jesus, His life and message, and the lives of the true saints and mystics that had been able to live according to His Spirit.

After a recent pilgrimage to the sacred home place of Saint Francis of Assisi in Italy, I have been meditating further in the concept of true renunciation, a really important issue, sometimes being misinterpreted or misunderstood…

Saint Francis incarnated the true spirit of renunciation, learning to live by the heart and mastering a life of complete surrender to God, to Jesus. He,through his external poverty and his internal richness, is and has been an inspiring example for all of us.

It is uplifting to know more about these extraordinary human beings who were able to raise themselves above their human hood to a higher divine realm. This divine realm is also available to all of us, here and now, and many saints are yet to come... We only have to learn again how to look at things and know what are our priorities in life…

Is God a priority for us? Is the creator, the all-pervading Spirit, the infinite source of all creation a true priority for us?

For God may truly be an inspiring guidance and fulfillment in our lives if we dive deep enough to find Him within ourselves.

Jesus said: “Where your treasure is, there will be your heart also” (Luke 14:33)

Where is your heart? Where is your treasure? Or in other words… where are your thoughts, your feelings, your attention directed towards?

Are you focused in the material, transitory pleasures and challenges of life? Or are you shifting your mind more and more towards the divine?

Something inside of you knows that nothing on this earth can give you eternal peace and joy. It may seem fulfilling from time to time, but it lets you down again and again.

 Body and material attachment is a burden for the soul.

Your soul searches for something else, something that is living within you, something that you may decide to discover and live by. Why not dedicating our time and efforts to the fulfillment of this divine nature within?

When you truly start to live with God’s ideal in mind, the ideal of renunciation also comes forth immediately. I am not only speaking of external renunciation,  but mainly inner mental renunciation: being able to live in this world of appearances but not being internally attached to persons or objects, not being enslaved by unnecesary material needs. Detachment is the origin of real freedom and the root of total renunciation, and from here we may move more and more towards an ideal and fulfilled life.

Detachment consists in living in this world, but being not of this world. Being able to keep our consciousness and abide in the True Reality, in what really IS, as we move through this apparent reality that surrounds us, without attaching to it, without needing it, without fear… just living and experiencing, with our attention in God.

“Take no thought for your life, what ye shall eat or what ye shall drink; no yet for your body, what ye shall put on” (Mathew 6:25)

In the words of Yogananda,“ Consider your body as a part of God and do not emphasize the material consciousness in it. Spiritualize it by tuning your consciousness with God-Consciousness and you will realize that your life is sustained by the Creator”

The key here is Faith, Consciousness, Complete surrender to God’s will. As the birds and animals are not worried about their sustention… because God will provide.

We may encourage our own faith, make it bigger, feed it through spiritual company, spiritual practices and readings that will lead us to an internal experience and real shifting.

We may remain active in this world, with our goals and objectives, but at the same time being able to remain conscious in every activity, in every thought… being able to expand our love, transcend our egotism and surrender the fruits of our actions to God.

Make our love wider, expanding it not only to our family, but to the bigger family of humanity, finding joy in loving and serving others.

Then, through love and detachment, we will be freed from fear, because living  by God’s word, we will have nothing to fear.

Let us all be, as Saint Francis, an incarnation of a divine model of detachment.

Let God be our treasure… For where our treasure is… our heart will also be.

Love

Daya

__________________________


 

EL VERDADERO SIGNIFICADO DE LA RENUNCIA

Es curioso que, cuanto más enfoco mi vida y mi alma hacia la India, más me siento cerca de Jesús, su vida y su mensaje, así como cerca de las vidas de los verdaderos santos y místicos que han sido capaces de vivir de acuerdo con Su Espíritu.

Después de una reciente peregrinación a la ciudad santa de San Francisco de Asís en Italia, he comenzado a profundizar más en el concepto de la verdadera renuncia, un tema realmente importante, en ocasiones mal entendido o malinterpretado ...

San Francisco encarnó el verdadero espíritu de renunciación, aprendiendo a vivir desde el corazón y dedicándose a una vida de completa entrega a Dios, a Jesús. Él, desde su pobreza exterior y su riqueza interior, es y ha sido un ejemplo inspirador para todos nosotros.

Resulta emocionante conocer más acerca de estos seres humanos tan extraordinarios que fueron capaces de elevarse por encima de su existencia humana hacia un reino divino superior. Este reino divino también está disponible para todos nosotros, aquí y ahora, y muchos santos están aún por materializarse. Solo tenemos que aprender a mirar las cosas de una forma diferente y saber cuáles son nuestras prioridades en la vida ...

¿Es Dios una prioridad para nosotros? ¿Es el Creador, el Espíritu omnipresente, la Fuente infinita de toda la creación una verdadera prioridad para nosotros?

Dios puede verdaderamente llegar a ser una guía inspiradora y una autentica realización en nuestras vidas si nos sumergimos lo suficiente como para encontrarlo dentro de nosotros mismos.

Jesús dijo: "Donde está tu tesoro, allí estará tu corazón" (Lucas 14:33)

¿Donde está tu corazón? ¿Donde está tu tesoro? O en otras palabras ... ¿Hacia dónde están dirigidos tus pensamientos, tus sentimientos, tu atención?

¿Estás concentrado en lo material, en los placeres y desafíos transitorios de este plano físico? ¿O estás dirigiendo tu mente cada vez más hacia lo divino?

Algo dentro de ti sabe que nada en esta tierra puede brindarte paz y alegría eterna. Nuestros logros pueden parecer satisfactorios de vez en cuando, pero después de un tiempo volvemos a caer una y otra vez porque nada nos parece suficiente, porque en el fondo tenemos necesidad de algo mas.

El apego corporal y material es una carga para el alma.

Tu alma busca otra cosa, algo que está vivo y existe dentro de ti, algo que tu puedes decidir descubrir y vivir. ¿Por qué no dedicar nuestro tiempo y esfuerzos al cumplimiento y desarrollo de esta naturaleza divina en nuestro interior?

Cuando realmente comenzamos a vivir con el ideal de Dios en nuestra mente, el ideal de renuncia también viene de inmediato. No me refiero únicamente a la renuncia externa, sino principalmente a la renuncia interna, de tipo mental: ser capaces de vivir en este mundo de apariencias, pero sin estar internamente apegados a personas u objetos, sin estar esclavizados por excesivas necesidades materiales. El desapego es el origen de la verdadera libertad y la raíz de la renuncia total, y desde aquí podemos avanzar cada vez más hacia una vida ideal y plena.

El desapego consiste en vivir en este mundo, pero no ser de este mundo. Ser capaces de mantener nuestra consciencia en la Realidad verdadera, en lo que realmente ES, mientras avanzamos a través de esta realidad aparente que nos rodea, sin apegarnos a ella, sin necesitarla, sin miedo… únicamente viviendo y experimentando, con nuestra atención enfocada en Dios.

"No andéis preocupados por vuestra vida, pensando qué comeréis o qué beberéis; ni  por vuestro cuerpo, pensando con que os vestiréis "(Mateo 6:25)

En palabras de Paramahansa Yogananda: "Considerad que vuestra forma física es parte de Dios y no hagáis hincapié en la conciencia material del cuerpo. Espiritualizad el cuerpo sintonizando vuestra conciencia individual con la Conciencia de Dios y entonces comprenderéis que es el Creador quien sustenta directamente vuestra vida”

La clave aquí es la Fe, la Consciencia, la Rendición completa a la voluntad de Dios. Asemejarnos a las aves y los animales que no están preocupados por su sustento ... porque Dios los provee de cuanto necesitan en cada momento.

Para ayudarnos, podemos alentar y fomentar nuestra propia Fe, alimentarla a través de la inspiradora compañía espiritual, a través de prácticas espirituales y lecturas que nos conducirán a una necesaria experiencia interna y como consecuencia, a un cambio real.

Podemos practicar el hecho de vivir en la cotidianeidad de este mundo, con nuestras metas y objetivos, pero al mismo tiempo ser capaces de permanecer conscientes en cada actividad, en cada pensamiento... ser capaces de expandir nuestro amor más allá de nosotros mismos, trascender nuestro egoísmo y entregar los frutos de nuestras acciones a Dios.

Hacer nuestro amor más amplio cada vez, expandiéndolo no solo a los nuestros sino a la gran familia de la humanidad, encontrando alegría en amar y servir a los demás.

Entonces, a través del amor y el desapego, seremos liberados del miedo, porque viviendo para Dios, no habrá nada que temer.

Que todos podamos ser, como San Francisco, la encarnación de un modelo divino de desapego.

Que todos nosotros podamos afirmar que Dios es nuestro tesoro ... Porque donde está nuestro tesoro ... también estará nuestro corazón.

Con Amor

Daya

ABOUT KARMA AND THE LAW OF ACTION / REACTION - ACERCA DEL KARMA Y LA LEY DE ACCIÓN / REACCION

ABOUT KARMA AND THE LAW OF ACTION / REACTION

Sometimes we may think that life is unfair and there is no justice at all in this world.

The different situations and circumstances may appear unfair… and yet there is all happening under a perfect plan of creation. We may not understand the meaning behind everything, but this does not mean it is just wrong.

Duality and the pairs of opposites exist on this physical plane of existence: good and wrong, light and darkness,...  Our experimentation leads us to our soul evolution, life after life, influenced by the law of action, which is the law of Karma (cause and effect).

“The definition of Karma, -according to Paramahansa Yogananda- is “Action” or specifically, the effects of past actions, from this or previous lifetimes. The equilibrating law of karma, as expounded in the Hindu scriptures, is that of action and reaction, cause and effect, sowing and reaping. In the course of natural righteousness, each man by his thoughts and actions becomes the moulder of his destiny. Whatever energies he himself, wisely or unwisely, has set in motion must return to him as their starting point, like a circle inexorably completing itself. An understanding of karma as the law of justice serves to free the human mind from resentment against God and man.”

Quoting Yogananda:

“The seed-effects of our actions do not always immediately sprout. They remain hidden, ready to germinate into the seemingly sudden and unexpected events of life. Then we mistakenly think them to be caused by an external fate. But there really is no such force as fate. Our lives are governed by our past actions”

“It is inevitable that evil actions bring evil or suffering; and good actions bring good or happiness.”

“Individual as well as collective actions produce vibrations in the ether that affect the world in good or bad ways”

“The karmic law explains the seeming injustices that occur from the very birth of human life. It also gives hope to all.”

There is no God punishing or rewarding us, just the harvesting of results of past actions, during the process of the evolution of the soul, in which we are immersed.

According to Yogananda:

“Our misfortunes are due to our sins, in this life or past lives. Souls come to earth to work out sins. When they have overcome, souls become free to be one with God again.”

“ Karma exists for man so that he may learn from its workings the wisdom of returning from multiplicity to unity. Transgression of karmic laws delays man in his spiritual evolution”

Our sins are no other thing as deviations from the right behavior and the divine laws.

On the other hand, we may not be fatalists about our past deeds: the effects of whatever we have done may be changed. Through our thoughts and works in the present, we can shape our future because we are the true masters of our destiny.

“Nothing rules you. You are the architect of your destiny”- Paramahansa Yogananda

We may be wondering, “What can I do to help myself to get rid of these undesirable effects that are affecting my life?”

The most effective way to destroy the effects or seeds of our past actions is through development of concentration, through the practice of meditation, illumining the super consciousness, and through the performance of right actions, free from desire for the fruit (outcome) of action.

It is thus very important not to lose faith and not to take things too seriously, cultivate our relation with our Real Self, always work for the good and strive to be better day by day, trying to help those around us in the best way we can.

Never give up. There is always a reason for everything, a lesson we may learn, a situation we need to experience…. Just keep on trying to do your best.

Love, Daya

________________

ACERCA DEL KARMA Y LA LEY DE ACCIÓN / REACCION

A veces pensamos que la vida no es justa, que la justicia no existe en absoluto en este mundo en que vivimos.
Las diferentes situaciones y circunstancias que vivimos pueden parecer injustas ... y sin embargo todo sucede bajo el Plan perfecto de la Creación. Es posible que no comprendamos el significado detrás de todo lo que ocurre, pero esto no significa que simplemente sea incorrecto o equivocado.
En este, nuestro plano físico de existencia, existe la dualidad, la expresión de los opuestos : el bien y el mal, la luz y la oscuridad,... La experimentación nos lleva a la evolución de nuestro alma, vida tras vida, influenciados por la ley de acción, que es la ley del Karma (causa y efecto).

"La definición de Karma -según Paramahansa Yogananda- es" Acción "o específicamente, los efectos de acciones pasadas, de esta vida o vidas anteriores. La ley equilibradora del karma, tal como se expone en las escrituras hindúes, es aquella de la acción y la reacción, la causa y el efecto, la siembra y la cosecha. En el curso de la justicia natural, cada hombre se convierte en el moldeador de su destino a través de sus pensamientos y acciones. Cualesquiera que sean las energías que él mismo, sabiamente o no, haya puesto en movimiento, deberan volver a él como su punto de partida, como un círculo que se completa inexorablemente. La comprensión del karma como la ley de la justicia sirve para liberar a la mente humana del resentimiento hacia Dios y hacia el hombre ".

Citando a Yogananda:

"Los efectos semilla de nuestras acciones no siempre brotan inmediatamente. Permanecen ocultos, listos para germinar en los eventos de apariencia repentina e inesperada de la vida. Entonces, equivocadamente pensamos que son causados ​​por un destino ajeno a nosotros. Pero en realidad no hay tal fuerza como el destino. Nuestras vidas están gobernadas por nuestras acciones pasadas"

"Es inevitable que las malas acciones atraigan asimismo el mal o sufrimiento; Y las buenas acciones nos proporcionen el bien o felicidad ".

"Tanto las acciones individuales como las colectivas producen vibraciones en el éter que afectan al mundo de buenas o malas maneras "

"La ley kármica explica las aparentes injusticias que se producen desde el mismo nacimiento de la vida humana. Asimismo da esperanza a todos ".

No hay Dios que nos castigue o recompense, sólo existe la cosecha de resultados de acciones pasadas durante el proceso de la evolución del alma, en el que nos encontramos inmersos.

Según Yogananda:

"Nuestras desgracias se deben a nuestros pecados, en esta vida o vidas pasadas. Las almas vienen a la tierra para resolver los pecados. Cuando los han superado, las almas se vuelven libres para volverse unas con Dios otra vez ".

"El Karma existe para que el hombre pueda aprender, a través de su funcionamiento, la sabiduría de regresar de la multiplicidad a la unidad. La transgresión de las leyes kármicas retrasa al hombre en su evolución espiritual "

Nuestros pecados no son otra cosa que desviaciones del comportamiento correcto y de las leyes divinas.

Por otro lado, tampoco es correcto ser fatalistas acerca de nuestros acontecimientos del pasado: los efectos de lo que hemos hecho pueden ser cambiados. A través de nuestros pensamientos y obras en el presente, podemos moldear nuestro futuro porque somos los verdaderos amos de nuestro destino.

"Nada puede gobernarte. Tu eres el arquitecto de tu destino "- Paramahansa Yogananda

A la luz de estas verdades, podemos preguntarnos:

¿Qué puedo hacer yo para ayudarme a mi mismo, para ser capaz de deshacerme de estos efectos indeseables que están afectando mi vida?

La forma más efectiva de destruir los efectos o las semillas de nuestras acciones pasadas es a través del desarrollo de la concentración, mediante la práctica de la meditación, iluminando la súper consciencia y mediante la realización de acciones correctas, libres del deseo del resultado o el fruto de dicha acción.

Por lo tanto, es muy importante no perder la fe y no tomarnos todas las cosas demasiado en serio, cultivar la relación con nuestro Autentico Ser interior, trabajar siempre por el bien y esforzarnos por ser mejores día a día, tratando de ayudar a los que nos rodean de la mejor manera que podamos.

Nunca te rindas. Siempre hay una razón para todo, una lección que podemos aprender, una situación que necesitamos experimentar .... Sólo sigue tratando de hacerlo lo mejor posible.

Love, Daya

HOPE IS OUR LIFESAVER - LA ESPERANZA ES NUESTRO SALVAVIDAS

HOPE IS OUR LIFESAVER

We all have difficult moments.

Sometimes the difficulties are such that we may lose our hope, even when we think that our mind is well centered and focused.

In my personal case, after going through a period of intense connection and inner calmness, I have lately experienced a period of intense physical, mental and spiritual suffering. I had even lost hope for some days, which has been really painful for my soul.

I tried to work actively on it, but I had no strength at all, being totally overwhelmed.

I asked myself: What is the reason for this persistent suffering? What do I have to learn? What else do I have to try to be in good physical, mental and spiritual health? Do I have a solution? Is there some professional who can really help me? Can I really help myself? Have God forgotten me for a while?

After some “endless”days, the situation got better, and my spirit lifted on, helping me to carry on with the remaining physical issues. Without apparent reason I was suddenly filled with an intense joy and bliss coming from within, as blessings showered upon me. All of this happened during Babaji´s commemorative day, being Babaji a mahavatar, one of the gurus of the lineage of Paramahansa Yogananda. I just could not be more grateful, being able to meditate deeply with a renovated love and enthusiasm. The day after I met a wonderful doctor who I trust and who is really helping me. My dear ones were really caring and supporting me. After this, I could understand that Life finds always its ways to teach us and we have different rythms for learning.

It is very common to experience ups and downs: sometimes it seems we are reaching the heavens and sooner or later we are again biting the dust .

In these circumstances I have learnt it is extremely important to keep the consistency of the sadhana, not stopping the spiritual practice no matter what. We may lose hope for a while, but we may also remember that it is a matter of time that we regain it, and we better work actively on it if we want to recover from our challenges as soon as possible!

In my case, and due to my imaginative and ethereal nature, I see these changing situations as a reminder to keep myself earth-grounded and not to think I am better than others or beyond the physical plane of existence just because I am starting to feel some things. I bite the dust again and again so my ego cannot be too much inflated and it is thus remembered where he truly belongs. This lesson of humility, happening again and again, has a deep rooting effect, being learnt not only intellectually, but felt internally, as part of my own Self. Who am I to give lessons to others if I am not still a master of my own Self? I can just share my experiences, filled with empathy and love, hoping they are valuable for somebody who is a true seeker of Truth, as I am.

Looking back to these past days, I was able see my own lesson, learnt instantaneously. It came to my as words: “Don´t lose your hope. Grace is always there for you. You just need to be in tune to receive it, you just need to believe. You also need to practice the gift that you have, your sadhana, with all your love. These teachings and spiritual practices deserve your love, because they are emancipating you from this body to Spirit.”

I then came across these valuable words, from Yogananda´s teachings:

“ If you find your smiles momentarily buried in the tomb of sadness, resurrect them! Smile though the storms of suffering shriek around you.  God knows that it is because your vision is still clouded by ignorance that you are tossing on a sea of trials. . He knows that you must battle the storms around you. But he also knows that the little ark of your life is moving toward Him and that eventually you will behold Him as the Spirit that is in everything.”

“If Mr. Sorrow comes, do not give him strength by acknowledging his presence. If you feed him with the nectar of your tears, he will stay, and soon he will have himself at home throughout the mansion of your life. Laugh at him the very instant he arrives, and he will go away. If he tries to intrude his presence again, let him feel the fists of your will power. Throw him out of your life!”

“If you are guided by the Divine Consciousness, then even when the future seems absolutely black, everything ultimately will come out all right. When God guides you, you cannot fail. If you faithfully and devotionally practice true meditation techniques and principles they will emancipate you, because they are from God”

Paramahansa Yogananda, Lesson S-6 P-134

 

Sometimes words, when read at the right time, have a great healing effect and provide a relief to the soul.

How many times I do receive the right words, the right counselling!

How can I not be grateful for the wonderful guide I am receiving in my path?

But… What is suffering then? Is it part of the inevitable duality of this worldly illusion in which we are immersed?  Is it a way to infinity? Is it a way to get rid of past karma? Is it a way to learn when there are no other means left? Is suffering one of the teachers we have for our soul evolution? Is it a compass showing us we are looking in the wrong direction, trying to correct our life´s deviations? Is it a way to prove our faith, our hope, our commitment, our persistence..?

Each of us experiences different situations and has to learn different lessons from them. It is on us to complain about our lives and challenges or just keep on experiencing and learning what is given to us, and so moving on to further lessons and not getting stucked in the same.

We may also see our efforts as coins put on the bank of karma: these are the riches that are worth to accumulate. Every good action is a seed for a good reaction, to be further experienced. So, even when we feel hopeless, and most importantly in those moments, it is good to remember the huge potential we have to model our future life based on our present efforts.

Let us keep that in mind the next time we go through a challenge!

May all of us be able to be conscious and keep our hope, faith and determination as lifesavers during this journey, till we are finally able to reach our Divine destination.

Love

Daya

________________________

 

LA ESPERANZA ES NUESTRO SALVAVIDAS

Todos atravesamos momentos difíciles.
A veces las dificultades son tales que podemos llegar a perder la esperanza, incluso cuando pensamos que nuestra mente está bien centrada y enfocada.

En mi caso personal, después de pasar por un período de intensa conexión y calma interior, últimamente he experimentado un período de intenso sufrimiento físico, mental y espiritual. Incluso perdí la esperanza durante algunos días, lo cual fue muy doloroso para mi alma.
Intenté trabajar activamente en ello para resolverlo, pero estaba totalmente abrumada y no tenía fuerzas en absoluto.
Me preguntaba a mi misma: ¿Cuál es la razón de este persistente sufrimiento? ¿Qué tengo que aprender? ¿Qué más tengo que hacer para conseguir una buena salud física, mental y espiritual? ¿Tengo solución? ¿Hay algún profesional que realmente pueda ayudarme? ¿Puedo yo realmente ayudarme? ¿Se ha olvidado Dios temporalmente de mi?
Después de algunos días "interminables", la situación mejoró y mi espíritu se elevó, ayudándome a continuar con los problemas físicos aun existentes. Sin razón aparente y de forma repentina, me vi inmersa en una intensa armonia y felicidad que venían de dentro, como bendiciones que invadían por completo mi ser. Todo esto sucedió durante el día conmemorativo de Babaji, siendo Babaji un mahavatar, uno de los gurús del linaje de Paramahansa Yogananda. Simplemente no podía estar más agradecida, siendo capaz de meditar de nuevo profundamente, con un renovado amor y entusiasmo. El día después me encontré con un médico maravilloso en quien confío y que realmente me está ayudando. Las personas cercanas a mi desplegaron mucho amor y apoyo hacia mí. Después de esto, pude entender que la Vida encuentra siempre sus maneras de enseñarnos y que nosotros tenemos ritmos diferentes para aprender.
Es muy común experimentar altibajos: a veces parece que estamos a punto de tocar el cielo y un tiempo después nos encontramos de nuevo "mordiendo el polvo" .
En estas circunstancias he aprendido que es extremadamente importante mantener la consistencia de la sadhana, no detener la práctica espiritual, pase lo que pase. Podemos perder la esperanza por un tiempo, pero también podemos recordar que es cuestión de tiempo que la recuperemos, ¡y es mejor trabajar activamente en ello si queremos recuperarnos de nuestros desafíos lo antes posible!

En mi caso, y debido a mi naturaleza imaginativa y etérea, veo estas situaciones cambiantes como un recordatorio para mantenerme en la tierra y no pensar que soy mejor que otros o que estoy más allá del plano físico de la existencia sólo porque estoy empezando a sentir algunas cosas. "Muerdo el polvo" con frecuencia, posiblemente para que mi ego no se hinche demasiado y recuerde así el lugar adonde realmente pertenece. Esta lección de humildad, que sucede una y otra vez, tiene un profundo efecto de enraizamiento, siendo aprendida no sólo intelectualmente, sino sentida internamente, como parte de mi propio Ser. ¿Quién soy yo para dar lecciones a otros si no he alcanzado todavía la maestría de mi propio Ser? Lo que sí puedo hacer es compartir mis experiencias, llenas de empatía y amor, esperando que sean valiosas para alguien que sea un verdadero buscador de la Verdad, como soy yo.

Mirando hacia atrás a estos días pasados, he sido capaz de entender una lección, aprendida instantáneamente. Vino a mi en forma de palabras, sentidas interiormente: "No pierdas la esperanza. La Gracia siempre está ahí para ti. Sólo tienes que estar en sintonía para recibirla, sólo tienes que creer. También necesitas practicar el regalo que posees, tu sadhana, con todo tu amor. Estas enseñanzas y prácticas espirituales merecen tu amor, porque te están ayudando a emanciparte de este cuerpo al Espíritu. "

Encontré estas valiosas palabras, extraídas de las enseñanzas de Yogananda:

"Si encuentras tus sonrisas momentáneamente enterradas en la tumba de la tristeza, ¡resucítalas! Sonríe a pesar de que las tormentas del sufrimiento griten a tu alrededor. Dios sabe que has sido arrojado sobre un mar de pruebas a causa de que tu visión esta todavía nublada por la ignorancia. Él sabe que debes luchar con las tormentas a tu alrededor. Pero también sabe que el pequeño arca de tu vida se está moviendo hacia Él y que con el tiempo serás capaz de verlo como el Espíritu que está en todo ".

“Si a tu vida llega la señora tristeza, no le des fuerzas reconociendo su presencia. Si le alimentas con el néctar de tus lágrimas, ella se quedará, y pronto se sentirá como en casa en la mansión de tu vida. Ríete de ella en el mismo instante en que llegue, y se irá. Si trata de entrometerse de nuevo con su presencia, que sienta los puños de su fuerza de voluntad. ¡Aléjala de tu vida!”

"Si estás guiado por la Conciencia Divina, entonces incluso cuando el futuro parece absolutamente negro, todo saldrá bien finalmente. Cuando Dios te guía, no puedes fallar. Si practicas fiel y devocionalmente las técnicas y principios de meditación verdadera, te ayudaran a emanciparte, porque vienen de Dios "

Paramahansa Yogananda, Lección S-6 P-134 (Traduccion personal de la las lecciones en ingles)

En ocasiones, las palabras, cuando se leen en el momento justo, tienen un gran efecto sanador y proporcionan un alivio para el alma.

¡Cuantas veces llegan a mi las palabras justas, los consejos justos!

¿Cómo no sentir un profundo agradecimiento por la continua guía que recibo en mi camino?

Pero…¿Qué es el sufrimiento entonces? ¿Es parte de la inevitable dualidad de este mundo ilusorio en el que estamos inmersos? ¿Es un camino hacia el infinito? ¿Es una forma de liberarse del karma del pasado? ¿Es una manera de aprender cuando ya se han agotado otros medios? ¿Es el sufrimiento uno de los maestros que ayudan a la evolución de nuestra alma? ¿Es una brújula que nos muestra que estamos buscando en la dirección equivocada, tratando de corregir las desviaciones de nuestra vida? ¿Es una manera de poner a prueba nuestra fe, nuestra esperanza, nuestro compromiso, nuestra persistencia ..?

Cada uno de nosotros experimenta situaciones diferentes y tiene que aprender diferentes lecciones de ellas. Nosotros decidimos si preferimos quejarnos de nuestras vidas y los desafíos que nos toca vivir o simplemente seguimos experimentando y aprendiendo de lo que se nos ofrece, y así podemos avanzar hacia nuevas lecciones, sin quedar atrapados en las mismas.

Una forma de ver nuestros esfuerzos es asemejarlos a monedas ingresadas en el banco del karma: esas son las riquezas que verdaderamente merece la pena atesorar. Toda buena acción es una semilla para una buena reacción, la cual será posteriormente experimentada. Por lo tanto, incluso cuando nos sentimos desesperados, y especialmente en esos momentos, es bueno recordar el enorme potencial que tenemos para modelar nuestra vida futura, basada en nuestros esfuerzos actuales.
¡Tengamos esto en mente la próxima vez que estemos atravesando por un desafío en nuestra vida!

Que todos podamos ser conscientes y mantener nuestra esperanza, fe y determinación como salvavidas durante este viaje, hasta que finalmente podamos alcanzar nuestro destino Divino.

Love

Daya